balzac et la petite tailleuse chinoise

Publié le 23 Novembre 2008

J'ai beaucoup aimé le livre et le film " Balzac et la petite tailleuse chinoise" de Dai Sijie.

L'histoire :

Lors de la révolution culturelle en Chine, deux amis sont envoyés en rééducation en province car ils sont allés au collège et sont considérés comme des " intellectuels "!

Ils devront découvrir les travaux des champs et la vie rude des paysans.

Cette histoire se déroule dans la montagne du Phenix du Ciel, dans la province du Sichuan durant l' année l'année 1971.

Ces deux jeunes citadins se connaissent depuis l’enfance et sont des amis fidèles .

Le narrateur a 17 ans au début du récit , et est plutôt réservé, sensible et réfléchi.

Ses parents sont médecins.

Il joue du violon, son instrument a une grande importance pour lui et lui permet de s’évader loin de ses soucis.

Son meilleur ami se prénomme Luo. Moins timide, il a 18 ans au début du récit, et est également issu du milieu médical .

Luo étant un bon conteur, il raconte toutes sortes d'histoires au chef du village, ce qui leur permet d'être bien accepté dans cette comunauté perdue dans les montagnes .

Alors qu'ils allaient faire rapiécer leur pantalon chez le meilleur tailleur, ils font la connaissance de sa fille, la plus belle de la montagne. Les deux vont tomber amoureux de la jeune fille. Luo deviendra son amant .

Un jour, par hasard ils découvrent une valise pleine de livre interdits dans la chambre d'un autre jeune réeduqué ; ils s'emparent aussitôt des livres et vont découvrir avec avidité et émerveillement la culture occidentale. Ils dévorent les romans de grands auteurs, chefs d'oeuvre de notre littérature.

"Les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï ...

Quel éblouissement ! "

Une nouvelle vision de la vie s’ouvre à eux.

Luo fait alors un serment : " Avec ces livres, je transformerai la Petite tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde ".

Peu à peu, la lecture de l’œuvre de Balzac, en particulier, transforme la jeune fille qui devient une femme épanouie désireuse de découvrir la vie par elle-même.

Les livres l’ont totalement transformée et ce n’est plus l’innocente paysanne qui déclare: " Balzac m’a fait comprendre une chose : la beauté d’une femme est un trésor qui n’a pas de prix ".

A la fin de l'histoire la petite tailleuse s'en va pour la ville, les livres l'ont changée et l'ont rendue désireuse de vivre une autre vie ailleurs.

Adapté de son propre roman, Dai Sijie signe un film émouvant et poétique, qui a été sélectionné dans la section "Un certain regard" au Festival de Cannes 2002.